Formålet med BukvaPrava-nettstedet er å hjelpe vanlige mennesker som ikke har juridisk utdannelse til å forstå løsningen på hverdagens problemstillinger og problemer.
BukvaPrava er en nettside som gir juridisk bistand til alle innbyggere med behov for profesjonell rådgivning. Vi aksepterer spørsmål om alle grener av russisk lovgivning og gir juridisk rådgivning online.
Hva er juridisk rådgivning på nett
Innbyggerne våre har lenge vært vant til det faktum at du må betale for enhver tjeneste som mottas, så gratis juridisk rådgivning virker for dem mindre pålitelig enn den samme informasjonen du får når du møter en notarius eller advokat.
Vær oppmerksom på at juridisk rådgivning på nett er regulert av føderal lov nr. 324 av 21. november 2011 om yting av juridisk bistand og oppmuntres av Statens program, som jobber med å støtte befolkningen i landet innen lov.
Dermed er online juridisk bistand en reell sjanse til å få primær faglig rådgivning og finne ut hvordan du kan løse problemet som har oppstått. For å gjøre dette trenger du ikke bestille time og kaste bort tid i kø.
Praksisen med "advokat på nettet" lar deg raskt finne ut svaret på den gjeldende forespørselen om en juridisk orientering. Hvis den beskrevne situasjonen er relatert til et ofte diskutert emne og ikke inneholder fallgruver, vil hjelpen fra en advokat bare ta noen få minutter. Mer tid er nødvendig for å løse komplekse problemer. For å oppnå juridisk råd fullt relevant for den nåværende situasjonen, må du svare på tilleggsspørsmål, gi informasjon om omstendighetene rundt, eller ganske enkelt formulere emnet klarere og mer detaljert.
Juridiske tjenester lar deg raskt ta en avgjørelse og unngå feilgrep når du vurderer en situasjon som har oppstått eller løser et kontroversielt problem.
Hva BukvaPrava-nettstedet tilbyr
Erfarne advokater som spesialiserer seg på ulike grener av lovverket og utfører daglige praktiske aktiviteter jobber for deg. Alle konsultasjoner av en advokat er tatt i betraktning toppmoderne juridisk felt.
Hos oss kan du:
- les artikler om aktuelle og interessante emner innen arbeids-, sivil- og familierett
- få juridisk rådgivning på nettet ved å stille spørsmål på et gratistelefonnummer eller ved å formulere et problem i form av en skriftlig forespørsel
- lære om nye endringer i lovgivningen og klargjøre effektiviteten til allerede eksisterende lovgivningsnormer
- opprettholde fullstendig konfidensialitet for spørsmål og svar, siden vi ikke ber om identifikasjonsdokumenter
- se din situasjon i forhold til eksisterende normer og rettspraksis og vurdere utsiktene for å løse problemet.
Vi tilbyr gratis bistand av advokat til alle som trenger akutte kvalifiserte svar i saker som har oppstått.
Her finner du:
- Artikler som forklarer ulike situasjoner fra et juridisk synspunkt
- Trinn-for-trinn-instruksjoner for presserende problemer
- Ordliste over juridiske termer
- Ofte brukte dokumentmaler
- Katalog over adresser til nødvendige tjenester og organisasjoner
Siste artikler og trinnvise instruksjoner
Vi legger til nye artikler om aktuelle emner daglig. Hvis du ikke har vårt svar på spørsmålet ditt, skriv til oss [e-postbeskyttet], vil vi se nærmere på problemet og publisere artikkelen i nær fremtid.
Og hvis du har et spørsmål knyttet til familierettsfeltet, så kan du gå inn på nettstedet Out of Marriage, hvor du kan få online hjelp fra en advokat om familiespørsmål: ekteskap og skilsmisse, underholdsbidrag, arv, foreldrerett og div. typer fordeler.
AVTALE OM SAMARBEID MELLOM KULTURDEPARTEMENTET I DEN RUSSISKE FØDERASJON MED KREATIVE FORBINDELSER OG OFFENTLIGE ORGANISASJONER I RUSSLAND PÅ KULTURFELTET AVTALE DET RUSSISKE FØDERASJONEN KULTURDEMINISTERIET I DEN RUSSISKE FEDERASJONEN, som anerkjenner innsatsen til juni 2000. departementet av kultur Den russiske føderasjonen som et føderalt utøvende organ som leder offentlig politikk innen kultur og kreative fagforeninger, så vel som offentlige organisasjoner for utforming av en effektiv statspolitikk for den kulturelle, moralske og åndelige gjenopplivingen av Russland, heretter kalt deltakerne, har inngått en avtale om følgende: Artikkel 1 Deltakerne skal fremme samarbeid og gjensidige relasjoner mellom kreative fagforeninger og offentlige organisasjoner, etablere kontakter mellom kultur- og kunstfigurer. Artikkel 2 Kreative fagforeninger og offentlige organisasjoner av kreative arbeidere, i samsvar med deres vedtekter, sammen med Den russiske føderasjonens kulturdepartement, påtar seg følgende forpliktelser: - i fellesskap beskytte kreative arbeidere, arbeidsrettigheter, sosiale og andre rettigheter; - å fremme utviklingen av nasjonale kulturer til folkene i den russiske føderasjonen, styrking av interregionale, interetniske og internasjonale kontakter; - å bidra til å bevare den nasjonale historiske, kulturelle og kreative arven; - å hjelpe til med å utdanne, utdanne og støtte kreativ endring; - å fremme bevaring og utvikling av folkekunst. Den russiske føderasjonens kulturdepartement forplikter seg til å involvere kreative fagforeninger og de ovennevnte offentlige organisasjonene: - i utviklingen av konseptet for den russiske statens kulturpolitikk for 2000-2005; - til diskusjon av utkast til føderale lover knyttet til spørsmål om russisk kultur, kunstnere og kreative fagforeninger; - til utvikling av tiltak og betingelser for fruktbar aktivitet til kreative arbeidere og team, til å tilby et enkelt informasjons- og kulturrom; - til utvikling av nødvendige tiltak for å beskytte arbeids- og sosiale rettigheter til kreative arbeidere, inkludert de som jobber utenfor arbeidslivet og bidrar til å forbedre deres arbeidsforhold; - å forbedre systemet for estetisk utdanning av befolkningen; - til definisjonen av prioriterte områder av vitenskapelig - forskningsarbeid innen kultur og kunst. Artikkel 3 For formålet praktisk gjennomføring av denne avtalen anser deltakerne det som nødvendig: å søke budsjettmessige og egne midler, samt å tiltrekke sponsorer, filantroper, kommersielle strukturer for gjennomføring av felles programmer og prosjekter; å fremme inngåelsen av avtaler mellom kreative fagforeninger og administrasjonen av republikkene, regionene, territoriene og byene i Den russiske føderasjonen for å gjennomføre felles store kulturelle begivenheter. Artikkel 4 Deltakerne forplikter seg til å informere offentligheten om gjennomføringen av denne avtalen gjennom media. Artikkel 5 Deltakerne utgjør det øverste koordinerende organet - Det Rådgivende Råd for Kultursamarbeid, bestående av lederne for kreative foreninger og departementet, som sikrer en effektiv organisering av arbeidet til kreative foreninger og offentlige organisasjoner på avtalebasis innenfor rammen av langsiktige programmer avsluttet av Den russiske føderasjonens kulturdepartement med deltakerne i avtalen. Rådgivningsrådet for kultursamarbeid er koordinerende organ for gjennomføring av programdokumenter (Forskrift om samrådsrådet følger vedlagt). Artikkel 6 Denne avtalen trer i kraft ved undertegning av alle deltakerne og skal være gyldig til 31. desember 2005. Forløpet for gjennomføringen av avtalen vurderes på møtene i Rådgivende råd for kultursamarbeid. Antallet deltakere i denne avtalen kan utvides etter avtale mellom partene. Utført 7. juni 2000 i Moskva i ---- eksemplarer, som hver har samme kraft. Den russiske føderasjonens kulturdepartement M.E. SHVYDKOI 7. juni 2000 Akademiet for russisk kunst N.A. PETROV 7. juni 2000 All-Russian Musical Society N.V. KUTUZOV 7. juni 2000 Confederation of Unions of Cinematographers R.I. IBRAGIMBEKOV 7. juni 2000 International Association of Unions of Architects D.L. LUKAEV 7. juni 2000 International Union of Musical Figures I.K. ARKHIPOVA 7. juni 2000 International Foundation for the Development of Film and Television for Children and Youth - Rolan Bykov A.N. MEDVEDEV 7. juni 2000 International Confederation of Journalists' Unions A.Ye. DZHAZOYAN 7. juni 2000 International Foundation "100th Anniversary of World Cinema" T.A. SHENGELIA 7. juni 2000 International Community of Writers' Unions T.I. PULATOV 7. juni 2000 International Confederation of Theatre Unions V.I. SHADRIN 7. juni 2000 International Union of Variety Artists P.M. SHABOLTAI 7. juni 2000 International Confederation of Unions of Artists M. M. FATKULIN 7. juni 2000 Moscow Jazz - Y.S. SAULSKY 7. juni 2000 Russlands nasjonale kunstneriske komité I.E. BORISOVA Russian Academy of Arts Z.K. TSERETELI 7. juni 2000 Russian Cultural Foundation N.S. MIKHALKOV 7. juni 2000 Russian Foundation of Professional Writers A.N. BATASHEV 7. juni 2000 Russian PEN Center A.G. BITOV 7. juni 2000 Union of Architects of Russia Yu.P. GNEDOVSKII 7. juni 2000 Union of Designers of Russia Yu.V.NAZAROV 7. juni 2000 Union of Journalists of Russia V.L. BOGDANOV 7. juni 2000 Union of Cinematographers of Russia N.S. MIKHALKOV 7. juni 2000 Union of Composers of Russia V.I. KAZENIN 7. juni 2000 Union of Composers of Moscow O.B. GALAKHOV 7. juni 2000 Union of Writers of Russia V.N. GANICHEV 7. juni 2000 The Union of Russian Writers S.V. VASILENKO 7. juni 2000 Writers' Union of Russia - Moskva-avdelingen av V.I. GUSEV 7. juni 2000 Writers' Union of Moscow R.F. KAZAKOVA 7. juni 2000 The Union of Theatre Workers of Russia A.A. KALYAGIN 7. juni 2000 Union of Artists of Russia V.M. SIDOROV 7. juni 2000 Union of Photographers of Russia A.I. BASKAKOV 7. juni 2000 Creative Union of masters - artister and restorers of musical instruments B.L. GORSHKOV 7. juni 2000 Creative Union of Circus Artists of Russia E.E. KIO Creative Union of Artists and Graphic Artists of Russia E.N. DROBITSKY 7. juni 2000 Forskrifter OM DET RÅDGIVENDE RÅDET FOR SAMSPILL AV KULTURDEPARTEMENTET I DEN RUSSISKE FØDERASJONEN, KREATIVE FORBINDELSER OG ANDRE OFFENTLIGE ORGANISASJONER, HOVEDAKTIVITETEN AV SOM ER KU LEVERING AV RÅDET FOR KU LEVERING. den russiske føderasjonen, kreative fagforeninger og andre offentlige organisasjoner, er hovedaktiviteten som kultur er (heretter referert til som det rådgivende rådet), rådgivende organ og handler på offentlig grunnlag. 2. Det rådgivende rådet opprettes for å koordinere aktivitetene til Den russiske føderasjonens kulturdepartement, kreative fagforeninger og offentlige organisasjoner på kulturområdet for å utvikle nye former for samhandling og hovedområder for felles arbeid for moralsk og åndelig vekkelse av Russland. 3. Det rådgivende rådet omfatter lederne for kreative fagforeninger, forbund, stiftelser og andre offentlige organisasjoner som har kultur som hovedaktivitet. 4. Hovedoppgavene til det rådgivende rådet er: - deltakelse i utviklingen av konseptet for den russiske statens kulturpolitikk for 2000-2005; - diskusjon av utkast til føderale lover knyttet til spørsmål om russisk kultur, kunstnere og kreative fagforeninger; - utvikling av nødvendige tiltak for å beskytte arbeids- og sosiale rettigheter til kreative arbeidere, inkludert de som arbeider utenfor arbeidslivet, som bidrar til å forbedre deres arbeidsforhold; - fremme utviklingen av nasjonale kulturer til folkene i Den russiske føderasjonen, styrke interregionale og internasjonale kontakter; - fastsettelse av prioriterte retninger for vitenskapelig - forskningsarbeid innen kultur og kunst; - forbedring av systemet for estetisk utdanning av befolkningen; - vurdering av problemstillinger knyttet til utdanning, opplæring og støtte til kreativ endring. 5. Samrådsrådet utøver sin virksomhet i samsvar med den arbeidsplan som er vedtatt på møtet i Rådgivningsrådet og godkjent av dets leder. Det avholdes møter i det rådgivende rådet etter behov, men minst en gang i måneden. Møtet i det rådgivende rådet ledes av lederen av det rådgivende råd eller dennes stedfortreder og anses som kompetent dersom minst halvparten av dets medlemmer er til stede. Rådgivningsrådets anbefalinger vedtas med alminnelig flertall av stemmene blant de på møtet tilstedeværende medlemmer av rådsrådet. For å forberede spesifikke spørsmål som skal diskuteres av det rådgivende rådet, kan det opprettes midlertidige arbeidsgrupper av spesialister. 6. Organisatorisk - teknisk støtte Rådets aktiviteter utføres av den russiske føderasjonens kulturdepartement.
AVTALE
O felles aktiviteter innen kulturfeltet
TOS "__________" MO SP "____________"
og MU ________________SDK
____________________ "___" ____________ 20___
(sted for avtale)
___ (fullt navn på TOS), heretter kalt TOS, _______________________________________ (fullt navn), som handler på grunnlag av charteret på den ene siden, og kommunal institusjon _______________________________ landlig kulturhus, heretter referert til som KFOR, ____________________________ (fullt navn), som handler på grunnlag av charteret, på den annen side, samlet referert til som "Partene", og uttrykker viljen og interessene til innbyggerne i kommune i fellesforetaket "__________________________", som anerkjenner ansvaret som er tildelt av innbyggerne for å oppfylle deres krav til utvikling av offentlig selvstyre og forbedring av forhold og livskvalitet, og streber etter å styrke sosial aktivitet; for å implementere borgernes konstitusjonelle rettigheter til å delta i kulturlivet og bruke kulturinstitusjoner, samt tilgang til kulturelle verdier, veiledet av paragrafene 12, 13 og 15 i artikkel 14 føderal lov datert 6. oktober 2003 "On generelle prinsipper organisasjoner for lokalt selvstyre i den russiske føderasjonen", charteret til MU ___________ KFOR, charteret for TOS "____________", for langsiktig samarbeid på kontraktsbasis, har inngått denne avtalen om følgende:
1. AVTALENS EMNE
1.1. Partene ble enige om felles samhandling og samarbeid om bevaring, skapelse, formidling og utvikling av kulturelle verdier.
1.2. Felles aktiviteter inkluderer:
1.2.1. skape vilkår for å organisere fritid og gi innbyggerne i bosetningen tjenester fra kulturorganisasjoner, nemlig:
Opprettelse og støtte av amatørkunstgrupper, amatørforeninger, interesseklubber;
Organisering av kulturell fritid i massevis, interaktive og individuelle former (konserter, forestillinger, utstillinger av kunstnere og mestere av kunst og håndverk);
Åndelig, moralsk og patriotisk utdanning av den yngre generasjonen (konserter, debatter, historietimer, konkurranser, etc.);
Bevaring og utvikling av tradisjonell kultur, utdanning av religiøs og etnisk toleranse (helligdager og ritualer i folkekalenderen, leksjoner om folkekultur);
Sosial tilpasning av sårbare kategorier av befolkningen (engasjement i kulturlivet for bosetting av funksjonshemmede, eldre mennesker, vanskelige tenåringer, barn fra dysfunksjonelle familier, etc.)
1.2.2. vern og bevaring av kulturminner (historie- og kulturminner) av lokal (kommunal) betydning lokalisert innenfor tettstedets grenser;
1.2.3. opprettelse av forhold for masserekreasjon av innbyggerne i bosetningen og organisering av arrangement av steder for masserekreasjon av befolkningen, nemlig:
Forbedring av steder for masserekreasjon av befolkningen;
Organisering av folkefester, festivaler.
2. RETTIGHETER OG FORPLIKTELSER FOR PARTENE
2.1. TOS "_______________" har rettighetene:
Opprette uavhengige sammenslutninger av innbyggere for ulike retninger kreative og sosiokulturelle aktiviteter og gi deres økonomiske støtte (anskaffelse av inventar, kostymer, rekvisitter, etc.);
Opptre som kunde av ulike kultur- og fritidstjenester, sosiale aksjoner;
Gi midler til ulike kreative prosjekter organisering og avholdelse av ferier, konkurranser og annet massebegivenheter organisert med det formål å popularisere og utvikle folkekunst
Gjennomføre aktiviteter for å styrke den materielle og tekniske basen til KFOR, for å bevare historiske og kulturelle monumenter som ligger på territoriet til joint venture-kommunen (GP) "__________________".
2.2. TOS utfører arbeid med tilrettelegging av steder for masserekreasjon av befolkningen.
2.3. MU ______________ KFOR:
Skaper forutsetninger for systematiske studier av amatørkunstgrupper, amatørforeninger, interesseklubber;
Driver ulike kultur- og fritidsaktiviteter, sosiale handlinger iht egne planer, etter ordre etter TOS;
Organiserer folkefester på steder med masserekreasjon av befolkningen;
Deltar i bevaring, gjenoppliving og utvikling av folkekunsthåndverk gjennom organisering av utstillinger av verk av mestere i kunst og håndverk;
2.4. KFOR har rett til å ta et kreativt initiativ i utarbeidelsen av ulike prosjekter utført etter ordre fra TOS.
3. PARTENES ANSVAR
3.1. Etablering av fakta om uriktig oppfyllelse av partene av de påtatte forpliktelsene fører til oppsigelse av denne avtalen.
3.2. KFOR har ansvar for gjennomføring av pålegg til ulike kultur- og fritidstjenester i den grad disse pålegg gis finansielle ressurser tildelt av TOS "__________" eller MO SP (GP) "____________".
3.3. KFOR bruker dedikert materielle ressurser utelukkende for det tiltenkte formålet.
4. VILKÅR, BEGRUNDELSE OG PROSEDYRE FOR OPPSIGELSE AV AVTALEN
4.1. Denne avtalen trer i kraft "___" ____________ 20_____.
4.2. Varigheten av denne avtalen er satt til ____________________ år.
4.3. Denne avtalen kan sies opp tidlig:
Etter avtale mellom partene;
Manglende oppfyllelse eller feilaktig oppfyllelse av en av partene av sine forpliktelser i henhold til denne avtalen.
4.4. Oppsigelse eller utvidelse av denne avtalen er formalisert av den relevante loven.
5. AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
5.1. Spørsmålene om samarbeid mellom partene (formen for samhandling, prisen på tjenesten) er gjenstand for spesifikasjon i individuelle avtaler inngått mellom partene.
5.2. Denne avtalen er laget i to eksemplarer, med lik rettskraft, ett for hver av Partene.
5.3. Endringer og tillegg til denne avtalen gjøres ved å signere tilleggsavtaler av partene.
5.5. Tvister knyttet til gjennomføringen av denne avtalen løses gjennom forhandlinger eller i retten.
6. DETALJER OM PARTENE
___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ | ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ |
AVTALE
OM KULTURSAMARBEID MELLOM
DEN RUSSISKE FØDERASJONS KULTURDEPARTEMENT OG
KULTURDEPARTEMENTET I REPUBLIKKEN MOLDOVA
(Sotsji, 14. oktober 1994)
Den russiske føderasjonens kulturdepartement og republikken Moldovas kulturdepartement, heretter referert til som "partene":
basert på lovgivningen om kulturen i Den russiske føderasjonen og Republikken Moldova, så vel som på avtalene innenfor Samveldet av uavhengige stater;
veiledet av avtalen mellom regjeringen i Den russiske føderasjonen og regjeringen i republikken Moldova om kulturelle og vitenskapelig samarbeid datert 17. august 1994;
basert på prioriteringen av individets umistelige rettigheter til kulturell identitet, frihet til kreativitet, kulturelle aktiviteter med åndelige behov og fortrolighet med verdens kulturelle verdier;
anerkjenner den likeverdige verdigheten til de nasjonale kulturene til alle folk og nasjonaliteter og streber etter å fremme deres gjensidige berikelse mens de respekterer identiteten til hver av dem;
tar hensyn til de åndelige behovene og interessene til borgere og representanter for alle nasjonale grupper på territoriene til partenes stater;
tar i betraktning de historiske røttene og akkumulerte erfaringene fra tradisjonelle kulturelle bånd mellom folkene i våre stater;
uttrykke ønsket om videre utvikling og styrking av vennlige bånd og samarbeid mellom folkene i Russland og Moldova på kulturområdet;
støtte de kreative ambisjonene til den kunstneriske intelligentsiaen til arbeidere innen kultur og kunst, allmennheten som tar til orde for bevaring og forbedring av både den nasjonale og den felles historiske og kulturelle arven, den omfattende utviklingen av kultur og kunst,
ble enige om følgende:
Artikkel 1
Partene vil, innenfor sin kompetanse, skape gunstige forhold for bevaring og utvikling av kulturelle bånd, kulturell utveksling og samarbeid innen teater-, musikk-, billed-, variasjons- og sirkuskunst, bibliotekar og museumsarbeid, identifisering og beskyttelse av gjenstander fra historisk og kulturell arv, amatør folkekunst, folkehåndverk, reiselivsprogrammer knyttet til besøk på kultursteder og andre typer kulturaktiviteter.
Artikkel 2
Partene bekrefter på nytt behovet for å overholde garantiene for fri og lik utvikling av kulturene til folkene og nasjonale gruppene som bor på territoriet til deres stater.
Partene vil fremme aktivitetene til eksisterende og opprettelse av nye nasjonale kultursentre og offentlige organisasjoner av folk og nasjonaliteter som lever utenfor deres nasjonalstatsformasjoner eller uten dem, og støtte deres kulturelle aktiviteter.
Artikkel 3
Partene vil, på grunnlag av bilaterale årlige programmer og prosjekter for kulturelt samarbeid, fremme organisering av omvisninger til teatre, kunstneriske grupper og individuelle utøvere, gjensidig levering av kopier av trykt materiale, film-, foto- og lyddokumenter til nasjonale depoter, opprettelse av integrerte bibliotek- og informasjonssystemer, konsoliderte kataloger og fjernlån, utveksling av kunstutstillinger og museumsutstillinger, filmer, fjernsyns- og radioprogrammer, avholdelse av festivaler, konkurranser, konferanser, seminarer og andre arrangementer innen profesjonell kunst , folkekunst, kultur- og fritidsaktiviteter og kulturminnevern.
Artikkel 4
Partene vil fremme samarbeid og brede gjensidige relasjoner mellom kreative fagforeninger og foreninger, foreninger og stiftelser, offentlige og andre ikke-statlige organisasjoner, etablering av direkte kontakter mellom kultur- og kunstarbeidere, både samlet i de relevante kreative og profesjonelle fagforeningene, og ikke medlemmer av dem, underlagt lovgivningen i Den russiske føderasjonen og Republikken Moldova.
Artikkel 5
Partene skal bistå med å etablere direkte samarbeid på grunnlag av direkte avtaler mellom teatre, konsertorganisasjoner og faggrupper, museer, historiske og kulturelle reservater, organisasjoner og institusjoner for beskyttelse og restaurering av gjenstander av historisk og kulturell arv, biblioteker, vitenskapelige og metodiske sentre, utdanningsinstitusjoner, forskningsorganisasjoner, bedrifter og kulturinstitusjoner.
Artikkel 6
Ved å legge stor vekt på opplæring av høyt kvalifisert personell innen kultur og kunst, vil partene bestrebe seg på å møte gjensidige behov i opplæring, omskolering og avansert opplæring av arbeidere og spesialister innen kultur og kunst, ved å fastsette en bilateral legge til grunn forpliktelser og vilkår for opplæring av elever, studenter, doktorgradsstudenter, doktorgradsstudenter.
Artikkel 7
For å bevare gjenstandene med historisk og kulturell arv som ligger på territoriet til Russland og Moldova, vil partene koordinere innsatsen og tildele midler rettet mot å identifisere, beskytte, beskytte, gjenopprette og bruke disse gjenstandene på grunnlag av separate programmer og prosjekter.
Artikkel 8
Partene vil jevnlig utveksle informasjon for å synliggjøre kulturlivet, historiske bånd mellom de to folkene og resultatene av felles samarbeid.
Artikkel 9
Partene skal gjennomføre konsultasjoner om definering av prioriterte forskningsarbeidsområder innen kultur og kunst, gjensidig informere om resultatene av vitenskapelig forskning, holde felles vitenskapelige og vitenskapelig-praktiske konferanser, seminarer og symposier for dette formålet, publisere samlinger av vitenskapelige artikler og bruke andre former for vitenskapelig forskning, utveksling og samarbeid.
Artikkel 10
Partene garanterer tilgjengeligheten av underordnede etablerte samlinger, samlinger og andre kulturelle verdier som utgjør biblioteket og museumsfondet til Den russiske føderasjonen og Republikken Moldova, for borgere av Russland og Moldova i like stor grad og på samme vilkår.
Partene skal sikre uhindret mottak av fullstendig informasjon om historiske og kulturelle verdier som er lagret i statlige samlinger, samlinger og midler til begge parter, og bruken av den til formål med utdanning, vitenskap og kultur innenfor rammen av interstatlige programmer.
Partene vil bidra til å forhindre og forhindre ulovlig eksport av kulturgoder fra deres territorier til territoriet til en annen stat som er part i denne avtalen og andre land, samt gjensidig tilbakelevering av disse verdisakene, uavhengig av tiden som har gått etter at de ulovlig eksport.
Artikkel 11
Partene vil delta i organisering og felles avholdelse av internasjonale kulturarrangementer, programmer, forretningsprosjekter; om forberedelse og koordinering av samarbeid mellom statlige og offentlige foreninger innen kultur og kunst fra begge parter seg imellom og i internasjonale statlige og ikke-statlige organisasjoner, samt sammenslutninger av deres landsmenn i utlandet.
Artikkel 12
Partene vil støtte samarbeid om utvikling og styrking av kulturens materielle og tekniske grunnlag, utveksling av nye teknologier, organisasjoner på gjensidig fordelaktig basis i levering av utstyr og tekniske midler til kultur- og kunstinstitusjoner.
Artikkel 13
Partene vil fremme gjennomføringen av initiativer for å gi praktisk hjelp kulturinstitusjoner og arbeidere, restaurering av historiske og kulturelle arv og organisering av kulturtilbud for befolkningen i områder som er rammet av naturkatastrofer.
Artikkel 14
Partene vil fremme utvidelse av gjensidig informasjon om prestasjoner av kultur og kunst, nye områder og former for kultursamarbeid, støtte praksisen med konsultasjoner for å sikre overholdelse av rettighetene og frihetene til innbyggere innen kultur, juridisk og sosio. - økonomisk regulering av aktivitetene til kulturinstitusjoner, beskytte interessene til kultur- og kunstarbeidere, utvikle avtalte prinsipper for kulturstatistikk.
Artikkel 15
Partene skal finansiere felles programmer og prosjekter på kulturområdet, herunder utvikling av det materielle og tekniske grunnlaget, etter prinsippene om egenkapitalandel.
Artikkel 16
For den praktiske gjennomføringen av denne avtalen og utarbeidelsen av programmer og prosjekter for kultursamarbeid, skal partene opprette midlertidige arbeidskommisjoner og -grupper.
Artikkel 17
Kulturutveksling mellom partene vil være underlagt følgende vilkår:
a) ved utveksling av kreative team, delegasjoner og individuelle representanter:
- avsenderparten betaler reiseutgiftene til lag, delegasjoner og individuelle representanter og transport av produksjonsbagasje i begge retninger;
- vertsparten betaler for overnatting, måltider og lommeutgifter (eller dagpenger) i samsvar med standardene som er godkjent i hvert land, transport på vertspartiets territorium i henhold til oppholdsprogrammet;
b) ved utveksling av utstillinger fra museumssamlinger og utstillinger av samtidskunst, vil vilkår, vilkår, art og utstillingssted i tillegg bli avtalt av Partene i fungerende stand.
Artikkel 18
Tvister angående tolkning og anvendelse av denne avtalen skal løses gjennom konsultasjoner og forhandlinger mellom partene.
Partene forplikter seg til å utveksle informasjon om nasjonal lovgivning på kulturområdet.
Artikkel 19
Denne avtalen påvirker ikke partenes forpliktelser i henhold til deres avtaler med tredjeparter.
Artikkel 20
Denne avtalen trer i kraft på datoen for den siste skriftlige meldingen som bekrefter at de relevante nasjonale prosedyrene som er nødvendige for dette, er fullført.
Denne avtalen inngås for en periode på fem år og forlenges automatisk for påfølgende femårsperioder, med mindre en av partene gir den andre parten skriftlig melding minst seks måneder før utløpet av neste periode om sin intensjon om å si opp den.
Bestemmelsene i denne avtalen kan endres eller suppleres etter avtale mellom partene.
Utført i Sotsji 14. oktober 1994 i to eksemplarer, hver på russisk og rumensk (moldovisk), begge tekstene har samme rettskraft.
(Signaturer)
applikasjon
PROTOKOLL
OM KULTURSAMARBEID MELLOM
DEN RUSSISKE FØDERASJONS KULTURDEPARTEMENT OG
KULTURDEPARTEMENTET I REPUBLIKKEN MOLDOVA
FOR 1995 - 1996.
(Chisinau, 25. oktober 1994)
I samsvar med avtalen mellom regjeringen i Den russiske føderasjonen og regjeringen i Republikken Moldova om kulturelt og vitenskapelig samarbeid datert 17.08.1994, avtalen om kulturelt samarbeid mellom Den russiske føderasjonens kulturdepartement og departementet for Republikken Moldovas kultur datert 14.10.1994, ble partene enige om følgende:
1. Den russiske siden vil delta i kulturelle begivenheter i Moldova:
- Internasjonal festival "Martison"
(årlig, mars);
- Dager med ny musikk (internasjonal festival)
(årlig, 3. - 10. april);
- Internasjonal festival for opera- og ballettstjerner "Inviterer
Maria Bieshu"
(årlig, august - september);
- Internasjonal variasjonsfestival og konkurranse i Ungheni
(1995, august);
- Den internasjonale folklorefestivalen for musikk og dans "Nufarul"
Alb" i Cahul, samt folklorefestivaler i Kobylnea,
Soldanesti
(årlig);
- Dager med russisk kultur i Moldova
(1996, oktober).
2. Den moldoviske siden vil delta i kulturelle begivenheter i den russiske føderasjonen:
- Festival av russiske teatre i Yoshkar-Ola, dedikert til
(1995, II kvartal);
- Internasjonal teaterfestival i Volgograd, dedikert til
50-årsjubileet for slutten av andre verdenskrig
(1995, mai);
- Den første internasjonale festivalen for kunst i CIS-landene,
dedikert til 50-årsjubileet for slutten av andre verdenskrig
(1995, juni);
- Internasjonal festival barns kreativitet
(1995, juni);
- Kulturdager i Republikken Moldova i den russiske føderasjonen
(1995, oktober);
- Zonefestival for barns koreografiske ensembler i
Ulyanovsk, så vel som den all-russiske høytiden "Landsbyen synger
innfødt" i Suzdal
(1995, mars, november);
- Møte med ansatte i nasjonale biblioteker i CIS-landene
(1996, desember).
3. Partene skal på gjensidig basis gjennomføre kulturutveksling mellom amatørkunstgrupper i Novosibirsk-regionen og Ialoveni- og Criuleni-regionene i Republikken Moldova. Datoene for de nevnte arrangementene vil bli avtalt i fungerende stand.
4. Partene skal undersøke muligheten for i 1995 å holde utvekslingsturer til teatre i Den Russiske Føderasjon i Moldova og Moldova teatre i Den Russiske Føderasjon, organisere symposier, konferanser, debatter og andre kreative arrangementer innen teaterkunst.
5. Partene vil utarbeide spørsmålet om samarbeid mellom Nasjonalbiblioteket i Republikken Moldova og det russiske statsbiblioteket, samt mellom Nasjonalt senter for folkekunst i Republikken Moldova og det allrussiske senteret for folkekunst .
6. Som en del av disse arrangementene, samt etter avtale mellom museer, vil Partene holde kunst og andre utstillinger. Deres emner, betingelser, vilkår, art og eksponeringssted vil bli avtalt av partene i tillegg i fungerende stand.
7. Den moldoviske siden vil åpne et studio (kurs) ved Statens kunstinstitutt i Moldova for å utdanne spesialister for russiske teatre i Moldova. Den russiske siden vil hjelpe til med valg av lærere for å lede klasser i studioet, samt for å gjennomføre mesterklasser i teatre i Moldova, Statens kunstinstitutt og andre utdanningsinstitusjoner.
8. Ved utgangen av hvert år vil Partene utveksle arbeidsplaner for det kommende året.
Denne protokollen er utarbeidet i to identiske eksemplarer på russisk og rumensk (moldavisk) språk, hver med samme styrke.
(Signaturer)
Regjeringene i medlemslandene i Samveldet av uavhengige stater, heretter referert til som partene,
ledet av avtalen om opprettelse av Samveldet av uavhengige stater, eksisterende internasjonale traktater og andre handlinger og normer på kulturområdet,
basert på prioriteringen av individets umistelige rettigheter til kulturell identitet, frihet til kreativitet, kulturelle aktiviteter, tilfredsstillelse av åndelige behov og fortrolighet med kulturelle verdier,
bekrefter retten til enhver stat og folk til selvstendig å utvikle og forfølge sin egen kulturpolitikk, til å etablere bilaterale og multilaterale kulturelle bånd,
som anerkjenner den likeverdige verdigheten til alle folkeslags nasjonale kulturer og streber etter å fremme deres gjensidige berikelse mens de respekterer identiteten til hver av dem,
tar hensyn til de åndelige behovene og interessene til innbyggere som lever utenfor deres nasjonalstatsformasjoner,
uttrykke ønsket om å utvikle og styrke vennlige bånd og samarbeid mellom stater og folk på kulturområdet,
støtte ønsket til kunstnerisk intelligentsia, kultur- og kunstarbeidere om å bevare og utvikle kreative kontakter, beskytte deres sosiale og faglige interesser,
Tatt i betraktning at samarbeid på kulturområdet er ment å fremme etableringen av universelle verdier, skape vilkår for å sikre sosial fremgang og sivil harmoni,
ble enige om følgende:
Artikkel 1
Partene forplikter seg til å skape gunstige forhold for utvikling av kulturelle bånd og kulturell utveksling og samarbeid innen teater-, musikk-, billed-, variasjons- og sirkuskunst, kino, fjernsyns- og radiokringkasting, bibliotek- og museumsvirksomhet, beskyttelse og rasjonell bruk av monumenter og andre gjenstander av kulturell og historisk arv, amatør folkekunst, folkehåndverk og andre typer kulturaktiviteter.
Partene skal fremme opprettelsen og driften av nasjonale kultursentre og andre offentlige organisasjoner av folk og nasjonaliteter som ikke har eller bor utenfor sine nasjonalstatsformasjoner, for å gi dem metodisk, rådgivende bistand og praktisk støtte.
Partene garanterer tilgjengeligheten av eksisterende samlinger, samlinger og andre kulturelle verdier som utgjør bibliotek-, museums- og arkivfondene uavhengige stater, for borgere av partene i denne avtalen i samme utstrekning og på samme vilkår som for deres borgere.
Partene skal sikre at alle deltakere i denne avtalen mottar full informasjon om de historiske og kulturelle verdiene til folkene som holdes i statlige samlinger, samlinger og midler i andre stater - medlemmer av Samveldet, og deres bruk for utdanningsformål, vitenskap og kultur innenfor rammen av interstatlige programmer.
Partene anerkjenner behovet for en interstatlig ekspertkommisjon av autoriserte representanter for partene for å vurdere spørsmål og utarbeide anbefalinger om tilbakeføring av kulturell og kunstnerisk eiendom på grunnlag av to eller multilaterale avtaler i samsvar med deres lovgivning og folkerett.
Partene forplikter seg til, på grunnlag av avtalte programmer for kulturelt samarbeid og direkte kontraktsforhold, å fremme organisering av omvisninger for kunstneriske grupper og individuelle utøvere, gjensidig levering av juridiske kopier av trykt materiale, foto- og fondsdokumenter til nasjonale depoter, opprettelse av integrerte bibliotek- og informasjonssystemer, konsoliderte kataloger og fjernlån, og utveksling av kunstutstillinger og museumsutstillinger, filmer, TV- og radioprogrammer, holde festivaler, konkurranser, konferanser, seminarer, arrangementer innen profesjonell kunst og folkekunst.
Partene forplikter seg til å fremme opprettelsen av et enkelt informasjonsrom på grunnlag av traktater, avtaler og konsultasjoner gjennom fri utveksling og distribusjon av TV-, radio- og videoprogrammer, produkter på deres territorier. nyhetsbyråer, tidsskrifter, bøker og annet trykt materiale, med unntak av tilfeller som er i strid med lovene til partene i avtalen.
Partene vil fremme samarbeid og gjensidige relasjoner mellom kreative fagforeninger og foreninger, offentlige organisasjoner, foreninger, stiftelser og andre ikke-statlige organisasjoner, etablering av kontakter mellom kultur- og kunstarbeidere, samt implementering av direkte kulturelle relasjoner mellom deres konstituerende republikker , autonome enheter, territorier, regioner og byer.
Partene vil yte gjensidig bistand i utarbeidelse og gjennomføring av felles programmer for internasjonale kulturelle relasjoner, organisering av internasjonale turer og utstillingsaktiviteter, fremme utviklingen av samarbeid mellom statlige og ikke-statlige organisasjoner, kultur- og kunstinstitusjoner, kreative fagforeninger med relevante internasjonale organisasjoner, samt sammenslutninger av landsmenn i utlandet.
Partene vil oppmuntre til samarbeid for å forbedre systemet for estetisk utdanning og kunstutdanning, opplæring og avansert opplæring av spesialister, utveksling av elever og studenter på et paritets- eller gjensidig fordelaktig grunnlag. utdanningsinstitusjoner kultur og kunst, praktikanter og spesialister.
Partene vil gjennomføre systematiske konsultasjoner for å fastsette prioriterte områder for forskningsarbeid innen kultur og kunst, gjensidig informere om resultatene. Vitenskapelig forskning holde for dette formål felles vitenskapelige og vitenskapelig-praktiske konferanser, seminarer og symposier, publisere samlinger av vitenskapelige artikler, bruke andre former for vitenskapelig utveksling og samarbeid, samt utvikle vedtatte prinsipper for kulturstatistikk.
Partene vil bidra til å gå sammen om å yte praktisk bistand til kulturinstitusjoner og arbeidstakere til å organisere kulturtjenester for befolkningen i områder som er berørt av naturkatastrofer og andre katastrofer.
Partene vil samarbeide om gjennomføringen av felles programmer for utvikling og styrking av kulturens materielle og tekniske grunnlag, utveksling av ny teknologi, organisering, på gjensidig fordelaktig basis, av levering av utstyr og tekniske midler for kultur- og kunstinstitusjoner.
Partene forplikter seg til å støtte praktisering av konsultasjoner om erfaring innen kultur og kunst, juridisk og sosioøkonomisk regulering av kulturinstitusjonenes virksomhet, beskyttelse av kultur- og kunstarbeidernes interesser i overgangen til markedsøkonomi.
Den praktiske gjennomføringen av konkrete kulturprogrammer og samarbeidsprosjekter skal gjennomføres og finansieres på grunnlag av bilaterale og multilaterale avtaler.
For å implementere denne avtalen og praktisk koordinering av kultursamarbeidet ble partene enige om å opprette, om nødvendig, midlertidige kommisjoner og arbeidsgrupper.
Spørsmål om tolkning og anvendelse av normene i denne avtalen skal løses gjennom konsultasjoner eller forhandlinger mellom partene.
Avtalen trer i kraft fra undertegningsdatoen.
Avtalen er åpen for tiltredelse av andre stater som deler målene og prinsippene i denne avtalen. For den tiltredende staten skal avtalen tre i kraft fra datoen for fremleggelse av dokumentet om tiltredelse til regjeringen i Republikken Hviterussland, som er depositar for denne avtalen.
Hver av partene kan når som helst si opp denne avtalen ved skriftlig melding til depositaren. Avtalen skal opphøre for den parten 6 måneder etter at depositaren mottar slik melding.
Utført i byen Tasjkent 15. mai 1992 i ett eksemplar på russisk. Den originale kopien er lagret i arkivene til regjeringen i Republikken Hviterussland, som vil sende en bekreftet kopi til statene som har signert denne avtalen.
(Signaturer)
Teksten i dokumentet er verifisert av:
"Bulletin of International Treats",
nr. 6, 1994
