Nyttig

Hvordan skrive en CV på engelsk eksempel. En CV på engelsk er et eksempel. Arbeidserfaring - arbeidserfaring

25.04.2020
Hvordan skrive en CV på engelsk eksempel. En CV på engelsk er et eksempel. Arbeidserfaring - arbeidserfaring

Å skrive en CV er en viktig, men ikke så enkel oppgave når du søker jobb, spesielt for en ung spesialist som ikke har arbeidserfaring.
Det er 3 typer CV:

  1. funksjonell-
    • vanligvis kompilert hvis du trenger å fokusere på dine evner og prestasjoner
  2. kronologisk -
    • er satt sammen hvis arbeidserfaringen er stor og en solid merittliste
  3. mini CV
    • vanligvis plassert på nettsider og avisoverskrifter
eksempel på CV på engelsk

Ung profesjonell CV-eksempel

Vurder en prøve-CV på engelsk og analyser den.

Så en nyutdannet ved et av universitetene i St. Petersburg, Sergei Kondrashov, bestemte seg for å prøve lykken i et utenlandsk reklamebyrå og kompilerte følgende CV (eksemplet inneholder en simultan russisk oversettelse av hoveddelen)

  1. Personlig informasjon(Personlig informasjon)
    Sergey Kondrashov
    133, Lermontov Prospekt, leilighet. 46
    St. Petersburg, 190 005, Russland
    + 7 812 432 27 16
  2. Objektiv(Mål)
    For å få en stilling som visualiser på reklame eller art director for reklamebyrå
    Få en jobb som annonsevisualisering eller art director reklamebyrå
  3. Arbeidserfaring(Erfaring)
    2012 — 2013: Skylab reklamebyrå, St. Petersburg
    Grafisk designer.
    Utarbeidelse av reklameskisser og mock-ups
    2012-2013: Reklamebyrået "Skylab", St. Petersburg
    Grafisk designer
    Utarbeidelse av annonseskisser og originale oppsett
    2012: Reklameforlaget "Neva"
    Layoutdesigneren.
    Utarbeidelse av reklamebrosjyrer, hefter, bannere
    2012: Reklameforlaget Neva
    Make-up designer
    Utarbeidelse av flyers, hefter, bannere
  4. utdanning(Utdanning)
    St. Petersburg State University of Technology and Design (SPSUTD), spesialitet 420 301: Advertising and Public Relations, 2008-2012
    St. Petersburg State University of Technology and Design (SPGUTD), spesialitet 420 301: reklame og PR, 2008 — 2012
  5. Ekstra ferdigheter(Spesielle ferdigheter)
    Kjennskap til Windows 7 og 8, programmer Photoshop, CorelDraw, 3D Max, HTML og CSS, Ward, Excel
    Språk:
    morsmål-engelsk
    Engelsk - Grunnleggende kunnskap om forretningsengelsk
    Kjennskap til Windows 7 og 8, Photoshop, CorelDraw, 3D Max, HTML og CSS, Ward, Excel
    Språk: morsmål - russisk
    Engelsk - grunnleggende kunnskap om forretningsengelsk
  6. Referanser(anbefalinger)
    Anna Petrova, direktør for "Skylab" reklamebyrå, St. Petersburg
    Anna Petrova, direktør for reklamebyrået til "Skylab", St. Petersburg
    +7 812 726 26 10

    Vladimir Trofimov, dekan ved fakultetet for ingeniørteknologi, St. Petersburg State University of Technology and Design
    Vladimir Trofimov, dekan ved fakultetet for ingeniørteknologi i St. Petersburg State University Teknologier m Design
    +7 812 424 37 45

Referanser kan ikke spesifiseres - de kan gis på forespørsel, i dette tilfellet skriver vi i avsnitt 6:
Referanser tilgjengelig på forespørsel. — Anbefalinger tilgjengelig på forespørsel .

Hvordan presentere deg selv på en CV

La oss analysere denne prøvens CV.
En teknisk CV er velskrevet, den inneholder nok informasjon om utdanning og arbeid
ung spesialist Sergei Kondrashov, er målet hans tydelig uttrykt. Det er imidlertid ikke helt komplett for å søke jobb som et reklamebyråvisualizer når det gjelder avsløring. kreativitet søker. Han måtte gi eksempler på sine ekte arbeid Eller oppgi en lenke til porteføljen din. Hvordan presentere deg lønnsomt i en CV For stillingen som art director trenger man i tillegg til kreative evner også organisatoriske ferdigheter og erfaring med å jobbe sammen om et prosjekt i en gruppe, som ikke er nevnt i CV-en.
I lys av den lille arbeidserfaringen, er det bedre for Sergey å gi en funksjonell karakter til CV-en enn en kronologisk, nemlig: å utvide paragraf 3 og 5, legge til informasjon om virkelige prosjekter og hans evner til dem.

Typiske CV-feil

Ofte inneholder en CV-prøve på engelsk en rekke feil.

  1. Så, for å få en ledig stilling, prøver folk ofte å kompensere for mangelen på erfaring ved å liste opp unødvendige detaljer, bruke mange uforståelige termer og forkortelser i dokumentet.
    For eksempel, alder og sivilstatus, hvis du la merke til det, er ikke obligatoriske elementer i en engelsk CV.
  2. Tekniske feil:
    • forvirre rekkefølgen av personopplysninger (det bør være det samme som angitt i eksempelet: fornavn, etternavn, gate, by, land, telefon, e-post osv. kontaktinformasjon)
    • kronologien av arbeidserfaring bør gjennomføres fra det siste arbeidsstedet, og ikke omvendt

En annen vanlig feil- en overdrivelse av graden av språkkunnskaper, når det faktiske nivået er angitt i sammendraget i stedet for et elementært eller under gjennomsnittlig nivå flytende- Flytende.
Husk: dette lille trikset vil fortsatt være åpent når du søker jobb. Selv om du i utgangspunktet har mestret grammatikken og enkelt oversetter engelske tekster ved hjelp av en nettoversetter, men samtidig har vanskelig for å forstå talespråket, så kan ikke dette kalles flyt. Det er bedre å være ærlig - besittelse med en ordbok Grunnleggende engelsk(grunnleggende engelsk) eller Grunnleggende kunnskap om forretningsengelsk(grunnleggende forretningsengelsk).

For å lage en teknisk kompetent CV-prøve på engelsk, sørg for å bruke forretningsoppslagsverk og ordbøker.

Morsomt øyeblikk:

SAMMENDRAG PÅ ENGELSK du kan trenge hvis du er ute etter å få jobb i et utenlandsk selskap. En CV på engelsk kalles CV [si vie], som er en forkortelse av den latinske frasen curriculum vitae.

Du må ta hensyn til at sammendraget på engelsk er skrevet i henhold til visse regler. Generelt ligner det på CV-en som gis til russiske selskaper. CV-en bør også inneholde obligatoriske elementer: dine personlige opplysninger, utdanning, arbeidserfaring, personlige egenskaper, etc. Deretter skal vi se på noen viktige punkter, som bør vurderes når du skriver en CV på engelsk. Vi vil gi noen eksempler på CV og følgebrev på engelske språk.

Dette materialet vil være spesielt nyttig for unge mennesker som har uteksaminert seg fra en utdanningsinstitusjon og håper å få jobb i et utenlandsk selskap, så vel som for alle som ønsker å lære å skrive en CV på engelsk.

En CV står for curriculum vitae. Det er latin for "forløpet av ens liv", så det bør inneholde et detaljert sammendrag av relevante hendelser og opplevelser i livet ditt, som utdanning og arbeidserfaring. Forkortelsen CV (heretter referert til som CV) står for curriculum vitae. Dette er et latinsk uttrykk for "forløpet av noens liv", så det inkluderer viktige hendelser og opplevelser i livet ditt, for eksempel utdanning eller arbeidserfaring.
En CV er en "annonse" for å selge deg selv til arbeidsgivere eller i det minste for å få dem interessert. En CV er en "reklame" for å selge deg selv til arbeidsgivere, eller i det minste for å vekke deres interesse.
Normalt sender du en CV til en arbeidsgiver når de ber om en i en stillingsannonse, eller når du spør om det er ledige jobber. Formålet med din CV er å representere deg som en attraktiv, interessant og verdt å vurdere for en jobbkandidat. Vanligvis sendes en CV til en arbeidsgiver dersom stillingsannonsen krever det, eller hvis du ber om informasjon om en ledig stilling. Formålet med en CV er å presentere deg selv som en attraktiv, interessant og verdig person.
Arbeidsgivere ønsker ikke å se CV-er som alle er skrevet på nøyaktig samme måte. Derfor ikke bare kopier standard CV-prøver! CV-en din skal være din egen, personlig og litt annerledes. En CV bør være godt lagt ut og skrives ut på en skriver av god kvalitet. Håndskrevne CV-er er for utenforstående! Arbeidsgivere liker ikke CV-er som ser helt like ut. Derfor, ikke kopier standard CV-maler! Din CV bør være din egen, individuelle, med en forskjell fra standarden.
En arbeidsgiver kan aldri få lese selve CV-en, så det er svært viktig å følge CV-en med et kort følgebrev. Dette brevet vil gi deg sjansen til å si din interesse for en jobb, demonstrere litt kunnskap om selskapet du søker til og fremheve dine styrker. En arbeidsgiver kan aldri lese en CV, så det er viktig å inkludere et kort følgebrev med CVen din. Dette brevet vil gi deg en mulighet til å synliggjøre din interesse for jobben, vise din kunnskap om selskapet du søker på, og fremheve dine styrker.
VIKTIG I SAMMENDRAGET:
a) Navn, hjemmeadresse, telefonnummer, e-postadresse, fødselsdato. Har du din egen hjemmeside eller hjemmeside? Inkluder det (hvis det er bra!). a) Navn, hjemmeadresse, telefonnummer, e-post, fødselsdato. Har du et nettsted eller en side på Internett? Nevn det (om nødvendig!)
b) Oppgi navn på institusjoner der du har studert fra og med den siste. Inkluder ethvert spesielt prosjekt, avhandling eller avhandlingsarbeid. b) List opp navnet på institusjonene du gikk på, og start med den nyeste. Nevn ethvert spesielt prosjekt, avhandlingsarbeid.
c) List opp din siste erfaring først. Oppgi navnet på arbeidsgiveren din, stillingstittel og, veldig viktig, hva du faktisk gjorde og oppnådde i den jobben. Deltidsarbeid bør også inkluderes. c) List opp din siste arbeidserfaring først. Ta med navnet på arbeidsgiveren, tittelen på stillingen og, viktigst av alt, dine prestasjoner i denne jobben. Deltidsarbeid bør også inkluderes.
d) De vil være spesielt interessert i aktiviteter der du hadde ansvar. En enmannshobby, for eksempel frimerkesamling, kan være av mindre interesse for dem, med mindre det er knyttet til arbeidet du ønsker å gjøre. Ikke gi for mange detaljer. (Hvis du var kaptein for et idrettslag, vil de ikke vite nøyaktig datoen du startet, hvor mange kamper du spilte og hvor mange seire du hadde! De vil spørre på intervjuet om de er interessert.) Hvis du har publisert artikler, sammen med andre eller av deg selv, gi detaljer. Hvis du har vært involvert i noen form for frivillig arbeid, gi detaljer. d) Av spesiell interesse er ditt ansvarsområde. En solohobby som frimerkesamling er kanskje ikke av interesse hvis den ikke er relatert til jobben du ønsker å få. Ikke gå inn for mange detaljer. (Hvis du var kaptein for et idrettslag, så når du begynte å spille, hvor mange kamper du spilte og hvor mange ganger du vant - alt dette er kanskje ikke interessant! Du vil bli spurt om dette om nødvendig.) Hvis du har publisert artikler, dine egne eller medforfatter, og oppgi detaljer. Hvis du har vært involvert i noe frivillig arbeid, vennligst oppgi detaljer.
e) Evne til andre språk, dataerfaring eller besittelse av førerkort bør inkluderes. f) Språkkunnskaper, datakunnskaper eller førerkort - dette skal sies.
f) Oppgi vanligvis to navn - ett fra studiestedet ditt og ett fra enhver arbeidssituasjon du har hatt. Sørg for at dommere er villige til å gi deg en referanse. Gi deres dag- og kveldstelefonnummer hvis mulig. Inkluder to personer i CV-en som kan anbefale deg – en fra studiestedet, den andre fra jobb. Sørg for at dommerne dine virkelig vil gjøre det. Angi telefonnumrene deres som er praktiske for dem å ringe i løpet av dagen og kvelden.

Hvis du drømmer om å jobbe i et stort internasjonalt selskap eller til og med reise til utlandet for å få ytterligere erfaring, vil du definitivt trenge, sammen med sertifikater for kunnskap om språket og oversatte offisielle dokumenter, en CV på engelsk.

Viktige punkter

Blant Generelle Krav i henhold til designet skilles følgende ut:

  • Standard volum. Vanligvis tar denne artikkelen ikke mer enn 1 - 2 sider, og dette gjelder selv for den russiskspråklige versjonen. Hvis vi snakker om mer imponerende bind (noen ganger er det kopier på 3, 4 og til og med 5 sider), så er det ønskelig at hoveddelen av sidene vil være okkupert av arbeidserfaring og gjennomføring av utdanningsprogrammer. Det er bedrifter som krever CV på 10 - 15 sider, men dette er mer et unntak enn regelen.
  • Sideformat. Skjemaets hovedformat er A4.
  • Font. Det anbefales å ikke bruke mer enn 2 eller 3 skriftstørrelser i et dokument, ellers vil teksten bli overbelastet og vanskelig å lese. Du må markere følgende elementer: navn og formål. Underoverskrifter kan gjøres litt større enn brødteksten eller med fet skrift. EN detaljert informasjon For hvert av elementene, skriv med den minste skriften. Følgende verdier er valgt som forholdet mellom tekststørrelsen: 20 - 14 - 12 eller 18 - 14 - 12.
  • Dokumentformat. Hvis du trenger å sende inn en CV på engelsk på i elektronisk format, er det best å konvertere den resulterende filen til RTF-format. Hvorfor er denne utvidelsen egnet? Faktum er at en fil med dette formatet enkelt kan åpnes og leses i alle operativsystem og en tekstredigerer.
  • Brev med vedlegg. I tilfelle av videresending av "curriculum vitae" (slik er en selvbiografi formulert på engelsk), ikke glem å angi emnet for brevet. Som regel, når det gjelder en e-post, indikerer denne linjen navnet på forfatteren og ønsket posisjon. Ta vare på det riktige navnet på dokumentet - det skal ikke inneholde unødvendige numeriske eller alfabetiske tegn (spesielt usammenhengende), det er bedre å duplisere emnet til brevet i tittelen.

Ta vare på rettskriving i slike aspekter som

  • Passende bruk av store bokstaver. Ikke glem at alle komponenter i navnet til universitetet, fakultetet, avdelingen, grad og hovedfag må bokføres med stor bokstav. Unntaket er tjenestedelene av tale.
  • Riktig stavemåte av forkortelser. Vær forsiktig med bruk av forkortelser. Hvis for en som har det russiske språket som morsmål er forkortelsene SamGU, St. Petersburg State University kjente, vil ikke alle amerikanere eller briter kunne forstå dette. Dechiffrer derfor forkortelser i CV-en hvis de kan virke ukjente / uforståelige for spesialisten i organisasjonen.
  • Minimum kutt. I ingen korrekt sammensatt engelsk CV-eksempel vil du finne forkortelser som er kjent for dagligtale eller uformell korrespondanse. Les derfor korrektur på dokumentet før du sender/leverer det til en spesialist personalavdeling om emnet "det "er", "har ikke", "er ikke", osv.
  • Velge de riktige termene avhengig av språkvarianten. Den amerikanske og engelske versjonen av språket har noen forskjeller, blant annet når det gjelder stavemåte. For eksempel, i eksempler på å oversette CV til engelsk for selskaper fra USA, vil ordet "kvalifisert" i brevet se slik ut: dyktig. I den britiske varianten foretrekkes adjektivet "dyktig". En lignende situasjon med ordet "lisens": velg avhengig av plasseringen av selskapet "lisens" eller "lisens".
  • Noen nyanser av tegnsetting. Husk på apostrof når du setter et substantiv i besittende kasus (Mastergrad) Vær også oppmerksom på sammensatte adjektiver, mellom deler som bindestrek skal plasseres (problemløsningsferdigheter).

Forskjeller mellom CV og CV

De som er bekymret for spørsmålet om å utarbeide dokumenter for utenlandske selskaper, spør ofte: "CV - hva er det? Hvordan er det forskjellig fra en vanlig CV? Hovedforskjellen mellom disse to papirene for å søke jobb er formålet. Hovedoppgaven til CVen er å formidle kort informasjon om jobbsøkerens liv, utdanning, sivilstand og hobbyer. Curriculum vitae- et utvalg og en indikator på hvilke nøkkelferdigheter du har, hvilken erfaring du har oppnådd ved hvert av arbeids- og studiestedene. For CV er en detaljert beskrivelse av hvert arbeidssted og ervervede spesialiteter typisk.

Gjenoppta struktur

Hvis rettskrivningsreglene kan variere avhengig av land, forblir hovedpunktene i dokumentet uendret uansett - det være seg et selskap fra Australia eller USA. Vurder strukturen til denne artikkelen og finn ut hvordan du skriver en CV på engelsk riktig og i samsvar med alle gjeldende standarder.

Obligatorisk element i dokumentet er personopplysninger. Den spesifiserer for- og etternavn (patronym er valgfritt), kjønn, adresse, telefonnummer og sivilstatus.

  1. For- og etternavn må translittereres.
  2. Hvis kjønnet ikke er åpenbart etter å ha lest hele navnet, så skriv foran navnet Mr. eller frk. avhengig av hvem CV-en handler om – en mann eller en kvinne.
  3. Adressen i skjemaet på engelsk er angitt i omvendt rekkefølge i forhold til den russiske versjonen, dvs. etter indeksen er husnummer og gate angitt, og først deretter by og land.
  4. Telefonnummeret er skrevet i internasjonalt format (lands- og bykoder må være til stede).
  5. I tillegg til ditt telefonnummer og e-postadresse kan du lenke til sosiale medier og forretningsplankontoer for å gjøre det så enkelt som mulig for en arbeidsgiver å kontakte deg.
  6. Når du beskriver sivilstatus, vil følgende begreper komme godt med: singel (hvis du ikke er gift for øyeblikket), gift (hvis du har en ektefelle), hvis du har barn, kan du skrive "ha barn / barn".

Det neste avsnittet i sammendraget er målet eller målet. I CV-eksempler på engelsk vil du ikke finne vage setninger som "Jeg vil få en ny uvanlig opplevelse", "bring selskapet til et nytt nivå", etc. Målet du forfølger er indikert: for eksempel søker du jobb som grafisk designer, så skriv kort "grafisk designer". For et mer detaljert svar foreslår vi at du bruker noen setninger:

Jeg søker et selskap hvor... (oversatt til russisk betyr "Jeg leter etter et selskap der...");

Forfølge en stilling ... (oversatt som "Søker etter en jobb ...").

  • stand til..(på russisk - "kapabel");
  • dyktig i... (når det oversettes betyr det "spesialist på området");
  • erfarne (en analog på russisk er "erfaren").

Etter det skal "resume på engelsk" inkludere din arbeidserfaring eller "erfaring". Alle jobber er oppført i omvendt kronologisk rekkefølge. Ved plassering av hvert nytt arbeidssted føres først år, deretter navnet på bedriften, stillinger og ansvar, samt resultatene som ble oppnådd under arbeidet. Hvis du for øyeblikket er offisielt ansatt, når du spesifiserer datoene "fra - til", skrives "Nutid" i stedet for det andre tallet (dvs. "til nå"). Fortellingen på dette tidspunktet må være i den aktive stemmen. Her er noen verb som kan være nyttige:

  • assistert ("hjelpte");
  • beregnet ("telt");
  • forfremmet ("forfremmet");
  • opprettet ("skapt");
  • testet ("sjekket").

Når du formulerer prestasjoner, er det bedre å ikke bruke vage begreper, men spesifikke figurer, dvs. hvis det for eksempel er uttrykket "laget mange nettsteder", må det erstattes med "utviklet ca. 65 nye nettsteder".

Et av de viktigste kapitlene i utvalget av å skrive en CV på engelsk med oversettelse er "Education" (Education). Ved opplisting av utdanningsinstitusjoner gjelder samme regel som ved angivelse av arbeidssteder - omvendt kronologisk rekkefølge. Hvert element er ledsaget av studievilkårene, navnet på institusjonen, etterfulgt av fakultetet og spesialiteten, samt den akademiske graden.

Tips: Ikke prøv å formulere navnet på studiestedet på egenhånd. I dag har alle utdanningsinstitusjon det er en nettside med en engelsk versjon. Det er i den det er hvordan man skriver forkortelsen og det fulle navnet på universitetet eller høyskolen på engelsk riktig.

Vi gjør deg oppmerksom på de ofte brukte navnene på studiesteder:

  • institutt, som oversettes som "institutt";
  • college eller "college" på engelsk;
  • universitet - analog av det russiske ordet "universitet";
  • privatskole eller "privatskole".

Neste punkt i CV-en er blokken "Profesjonelle ferdigheter" (profesjonelle ferdigheter). Dette kan inkludere de som gjør deg til en passende kandidat for den angitte stillingen: kunnskap om språk, programmer, kontroll av eventuelle enheter/maskiner, etc.

  • velutviklede ferdigheter i... (formulert på russisk som «utviklede ferdigheter i feltet»);
  • inngående kunnskap om ... / forståelse av ... (eller på annen måte "dyp kunnskap om ... / forståelse av ...").

Også viktig informasjon i CV-en er informasjon om personlige egenskaper (personlige egenskaper). Du trenger ikke å skrive alle de personlige egenskapene, det vil være nok å gjøre deg kjent med listen over nødvendige egenskaper for en ansatt og angi de av dem du har.

Legg til dokument:

  • pålitelig (pålitelig);
  • pasient (pasient);
  • multitasking (multitasking);
  • velorganisert (organisert).

Prikken over i-en på en engelsk CV er et følgebrev. Svar i den på spørsmålet hvorfor akkurat denne bedriften og stillingen ble valgt, samt hva som skiller deg fra andre kandidater til stillingen.

CV-mal

Nå vet du hva en CV er. For å lette utfyllingen av papir foreslår vi at du gjør deg kjent med dokumentmalen.

CV eller CV (overskrift)

Fornavn Etternavn

Objektiv

Jeg søker en stilling...(Forfølger en stilling...)

Sammendrag

Jeg er ekspert på...

Jeg er dyktig i...

erfaring

2014 - 2008, Bedrift, Land, Adresse, Post, Ansvar, Resultater.

2007 - 2002, Bedrift, Land, Adresse, Post, Ansvar, Resultater.

utdanning

2000 - 2001, universitet, avdeling for …, grad i …

1998 - 1999, høyskole, avdeling for …, grad i …

Internett er fullt av informasjon om hvordan du skriver en CV på engelsk, samt tips om hva du bør gjøre og ikke gjøre når du kompilerer den. Men vi vil dele med deg ikke bare en annen instruksjon, men tips fra engelsktalende som morsmål som jobber på skolen vår.

CV eller CV

Er det ikke slik CV oversettes til engelsk? Faktisk nei. CV, eller Curriculum Vitae (oversatt fra latin - dette er en livsvei), og CV er svært forskjellige i volum. For en CV er et høflig maksimum et par sider, og for en CV, så mye som fantasien og livserfaringen tillater.

Husk oppgavene fra litteraturlæreren din til sommeren – les for eksempel «Krig og fred» i sin helhet alle fire bind. Forstår du nå hvor stor den er?
Tenk nå på et kompendium med sammendrag som har kommet deg til unnsetning mange ganger i disse situasjonene. Husker du hvor lite (i forhold til originalen) det var å lese? Så CV-en er hele "Krig og fred", kun dedikert til deg, og sammendraget er et CV som også handler om deg, men umiddelbart til poenget og uten ytterligere detaljer, bortsett fra de som er viktige for en potensiell arbeidsgiver .

Spesifiser alltid om du trenger å sende en CV på engelsk eller et CV, ikke trett rekruttereren forgjeves, han må fortsatt lese minst tjue eller enda flere av disse og ikke glemme hva og hvordan + du trenger for å ta en avgjørelse!

CV-struktur på engelsk med eksempler

Her vil vi fokusere på nøkkelpunktene, fra synspunktet til våre morsmål, som vil være universelle for enhver CV.

CV utarbeidelse

  • Velg enkle og klare skrifttyper.
  • Uthev nøkkelpunkter med fet skrift eller understreking.
  • Bruk alle elementer for tekstformatering: avsnitt, innrykk, lister, justering.

Ikke lek med farger. Det viktigste er at informasjonen i CV-en din er lett å lese, og designet distraherer ikke fra lesingen, men bidrar til det.

Kontakter (kontaktdetaljer)

Kontaktseksjonen, hvor vi angir fornavn, etternavn, patronym, kontaktadresser (elektroniske og fysiske). Hva om du reiser så lenge på jobb at du allerede ved begynnelsen av arbeidsdagen vil være uproduktiv? Du må også oppgi et telefonnummer og alle andre måter å kontakte deg på. Her er et eksempel på en CV på engelsk:

Bill Gates, 1835, 73rd Ave, Medina, Washington, USA, 709-3100, [e-postbeskyttet]

Profesjonell profil (spesialistkort)

Dette er en så kul teaser eller spoiler, hvor de fleste-mest Interessante fakta om deg knyttet til stillingen du søker på. Og siden denne informasjonen kun handler om deg selv, er "jeg", og "er" og "har" utelatt overalt i CV-en for ikke å være full av egoet mitt overalt (jeg er spesialist, jeg har 5 års erfaring osv.). d.).

I vestlige selskaper har det lenge vært vanlig å gjøre dette slik at HR-sjefen åpner CV-en din og umiddelbart finner noe det er verdt å kontakte deg for eller generelt sett ansette deg med armer og ben. Her er et enkelt eksempel på en CV på engelsk:

4+ års yrkeserfaring innen salgsledelse.- Mer enn fire års erfaring innen salgsledelse.
Gode ​​lederegenskaper og evne til å jobbe til stramme tidsfrister.- Gode lederegenskaper og evne til å jobbe til stramme tidsfrister.

Ferdigheter (nøkkelferdigheter)

Ferdigheter. Det er allerede vanskelig å være smart om noe her, vi tar bare de som er gode for stillingen og lister dem:

Kunnskap om Oracle, SAGE og alle Microsoft Office-apper.- Kunnskap om Oracle, SAGE og alle Microsoft Office-applikasjoner.
Utmerkede kommunikasjonsevner og evne til å presentere kompleks informasjon i et lettfattelig format.- Gode kommunikasjonsevner og evne til å formidle kompleks informasjon er tilgjengelig.

Erfaring (arbeidserfaring)

Erfaring. Vi skriver om alle våre fordeler, ordre og virkelige prestasjoner i omvendt rekkefølge - fra de siste til tidligere arbeidsperioder. Sørg for å legge inn informasjon om firmanavn, stilling, arbeidsperiode og prestasjoner i stillingen for den perioden.

Hvis du jobbet for et lite og lite kjent selskap, prøv å gi lenker til flere kjente og store partnere som du hadde en sjanse til å handle med. La oss se nærmere:

LANGFORD PARTNERSKAP, Sacramento- firmanavn og by
finansanalytiker- finansanalytiker
september 2011 - tilstede- arbeidsperioden fra september 2011 til i dag
Laget økonomiske rapporter og støttet alle ansvarsområder innenfor et 5 personers økonomiteam.- Laget økonomiske rapporter og støttet alle ansvarsområder i et team på 5 finansfolk.
Behandle journalposter og utføre regnskapskorrigeringer for å sikre nøyaktige poster.- Behandle journalposter og foreta justeringer av offisielle poster for å sikre nøyaktigheten av oppføringene.

Du har kanskje allerede lagt merke til at tidligere fortjenester og prestasjoner beskrives ved bruk av preteritum, og nåværende ansvar ved bruk av nåtid. Og igjen, "jeg" mangler overalt.

Utdanning (utdanning)

Utdanning. Alt er enkelt her - vi viser navnet på universitetet, fakultetet, spesialiteten og konfirmasjonsdatoen, samt alle sertifikatene og kursene vi har bestått:

GROVER COLLEGE, Alamosa- navn på universitet og by
MBA med regnskapskonsentrasjon- Mastergrad i regnskap
juni 2008- perioden for å oppnå en grad

Andre ferdigheter (Andre ferdigheter)

En annen ferdighet. Til tross for navnet, bør denne delen også gis oppmerksomhet og alt som ikke er helt relatert til arbeidet vi er interessert i, men det som er verdt å nevne, og, selvfølgelig, er det svært ønskelig å skrive nivået på engelskkunnskaper i gjenoppta.

Forresten, det er standardalternativer: elementær - grunnleggende, middels - middels, øvre middels - over gjennomsnittet. Vi tror at vi snakker selvsikkert og flytende - flytende.

Flott opplevelse i Adobe Creative Suite (InDesign, Illustratør, photoshop), mellomnivå i engelsk.- Lang erfaring i Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop), kunnskaper i engelsk på mellomnivå.

Følgebrev

Følgebrevet er egentlig ikke en CV-del, men hva rekruttereren vil se først, fordi han eller hun først vil åpne brevet du har lagt ved CV-en din, og først deretter selve CV-en.

Formatet på brevet skal være forretningsstil. Vi begynner brevet med en appell: Dear Mr. Edison, for eksempel. Det er bedre å finne en HR-profil i sosiale nettverk og adressere ham eller henne ved navn - dette vil 100% være et pluss i karma!

Deretter presenterer vi oss og forklarer hvorfor vi er interessert i stillingen. For å forklare hvorfor bare vi er egnet for denne stillingen, maler vi ferdighetene og prestasjonene våre med alle farger. For eksempel gjorde Min sikkerhetsplugin for Windows-nettlesere arbeidet deres raskere. - Sikkerhetspluginen til opprettelsen min øker hastigheten på alle nettlesere!

På slutten av brevet takker vi for oppmerksomheten - takk for oppmerksomheten, og at vi generelt sett gjerne svarer på spørsmål, eller til og med kjører opp til intervju - kontakt meg gjerne for mer detaljer. Vi avslutter brevet høflig med pliktfrasen «Hilsen», d.v.s. "Respektfullt" / "Respektfullt", ikke "Vi sees senere, alligator."

CV-mal på engelsk

Kjære Mr. Edison, jeg er svært interessert i stillingen din på findajob.com.- Kjære Mr. Edison, jeg er svært interessert i din ledige stilling, som jeg fant på findjob.com.
I min siste jobb klarte jeg et budsjett på $350 000, med en kostnadsreduksjon på totalt 15 % over to år.– På min siste jobb klarte jeg et budsjett på $350 000, noe som reduserte kostnadene med totalt 15 % på to år.
Takk for tiden din. Ta kontakt med meg for all relevant informasjon.- Takk for tiden din. Ta kontakt hvis du trenger ytterligere informasjon.
Hilsen Andrew Wilson.- MED Beste hilsener, Andrew Wilson.

Vær oppmerksom på at i følgebrevet kan vi allerede skrive jeg er, jeg har. Og hvis du nylig har nådd noen høyder eller nettopp har fullført et engelskkurs, kan du si dette ved hjelp av Present Perfect - jeg har nettopp fullført et engelskkurs på mellomnivå. – Jeg har nettopp fullført et engelsk på mellomfag.

Skrivefeil på CV

La oss snakke om vanlige feil når du skriver en CV.

  • Mer enn 2 sider.
  • Dårlig visuell design og solid tekst uten avsnitt.
  • Fraværet av en profesjonell profil (en spoiler om deg selv og hvor kule våre erfaringer og ferdigheter er) er hvordan du får rekruttereren til å lese alle to sidene i CV-en din.
  • Utilstrekkelig kontaktinformasjon. Så din CV kommer umiddelbart til bunnen av listen, og det er til og med en risiko for at den rett og slett blir savnet.
  • Utilstrekkelig informasjon om tidligere ansettelse. Dette ser mistenkelig ut og reduserer umiddelbart sjansene dine for å få ønsket posisjon.
  • Spesifisere korte arbeidsperioder i delen "Erfaring". De kan skremme bort en potensiell arbeidsgiver (bortsett fra å delta i prosjektarbeid - i så fall må du huske å nevne at dette var et kortsiktig prosjekt).
  • Irrelevant erfaring - ikke skriv hvordan du jobbet på en byggeplass om sommeren hvis du ønsker å bli senior finansanalytiker.
  • Bruken av jeg er og jeg har er alle i samme "Erfaring"-seksjon. Som transportørene våre forklarte, er dette en dårlig form og bortkastet symboler.
  • Sertifikater og ferdigheter som ikke er det. Alt er enkelt å sjekke, og hvis du har angitt kunnskapsnivået til det engelske språket i CV-en din, for eksempel som en innfødt, men faktisk - med en ordbok, og så er jeg flau, vil du definitivt finne deg selv i en pinlig situasjon. Det er bedre å ta et intervjuforberedende kurs, som inkluderer å skrive en CV på engelsk, eller et forretningskurs. Vi har forresten nettopp slike kurs og kule lærere som enkelt kan forberede deg og hjelpe deg med å skrive en CV. Så registrer deg gjerne for en gratis introduksjonsleksjon på EnglishDom.
  • Ingen følgebrev. Bruk enhver anledning til å trekke oppmerksomhet til ditt kandidatur, inkludert et følgebrev.

Vi håper at artikkelen vår vil hjelpe deg med å skrive en CV riktig, men her er en video som vil komme godt med under intervjuet.

Vi er sikre på at du vil trekke de riktige konklusjonene og ta en ansvarlig tilnærming til å utarbeide en CV, samt sjekke den nøye, fordi dette er nøkkelen til din ansettelse. Lykke til på veien!

Stor og vennlig familie EnglishDom

La oss ikke si at å kunne engelsk vil øke lønnen din. Men statistikken til nettstedet om dette emnet er som følger: i Russland gjennomsnittlig lønn i ledige stillinger der kravene inkluderer kunnskaper i språket, 30-40 % høyere enn gjennomsnittlig lønn i ledige stillinger uten dette kravet.

Selvfølgelig er obligatorisk engelsk mer vanlig i jobber på et visst nivå - for ledere eller i internasjonale selskaper. Men HR-ledere anbefaler å ha en CV på to språk, selv om du ikke søker jobb i utlandet: Engelsk fungerer ofte som et filter som identifiserer kandidater som har gode vekstutsikter i selskapet.

Derfor vil det ikke skade å stramme opp tungen før du tar et sprang oppover karrierestigen. Start enkelt - fortsett. Maria Mikhailova, en metodolog og lærer ved Alibra School*, hjalp meg med å finne ut hvordan jeg skulle oversette det til engelsk på riktig måte.

Du kan lage en CV uten feil på en gratis mesterklasse i Moskva, som er organisert av Alibra. De vil også snakke om funksjonene forretningskommunikasjon i arbeid - denne leksjonen vil hjelpe de som er seriøse med en karriere.

Profil: «Om meg»

Det er bedre å starte engelskspråklige CVer med en seksjon som kan kalles en "profil" på engelsk. Faktisk er dette en klem fra hele CV-en din i mengden av tre eller fire setninger.

Her må du si hvem du er og hvorfor du søker på denne stillingen. For eksempel "En advokat med 5 års erfaring med opphavsrett i Russland, USA og Storbritannia" - "En advokat med fem års erfaring med opphavsrett i Russland, USA og Storbritannia." Forklar kort hvorfor du ble tiltrukket av denne jobben og følg den med en liste over hovedferdighetene dine.

Hvilke ord vil hjelpe her? Alt relatert til din profesjonalitet, kunnskap, erfaring og intensjoner. Erfaren, dedikert, kvalifisert, dyktig, forbedret, strever etter, ivrig etter, fokusert på. Denne korte delen har én oppgave - å "selge" en CV til en ansatt i HR-avdelingen slik at det å studere CVen vekker maksimal interesse hos ham.

Arbeidserfaring og prestasjoner - arbeidserfaring og prestasjoner

Denne delen skal under ingen omstendigheter oversettes fra russisk til engelsk ordrett. Direkte oversettelse av konstruksjoner som "jobben min var ..." eller "jobbet med problemløsning ..." vil gjøre en CV til et dårlig skrevet essay av en sjetteklassing.

Din oppgave er å gjenfortelle hovedoppgavene i den russiske teksten på organisk engelsk. For å gjøre dette er det best å bruke enkle setningskonstruksjoner og handlingsord – ord som indikerer handlingene du har gjort.

For eksempel, i stedet for "Jeg måtte lage intervjuer med en stor mengde mennesker," bare skriv "Intervjuer." I stedet for "Mitt ansvar innebar å planlegge og ta beslutninger i..." skriv "Planlagt og tatt beslutninger i...".

Her er noen få ord for å beskrive opplevelsen din: anbefalt, opprettet, administrert, undersøkt, arrangert, promotert, distribuert, trent, overvåket.

Du kan demonstrere et høyt nivå av engelsk ved hjelp av profesjonell terminologi. Ta med ett eller to spesifikke begreper i sammendraget ditt, men før det, sjekk nøye om det viste seg å være et sporingspapir fra russisk, som har en annen betydning på engelsk eller er helt meningsløst. Et grovt eksempel: å bruke en stabsleder eller, enda verre, en personlig leder i stedet for en HR-leder.

Prøv i tillegg å unngå klisjeer – fraser som «oppnåelse av personlige og organisasjonsmål» og «mulighet til å vokse» ser rekruttereren definitivt ti ganger om dagen.

ferdigheter

Nøkkelferdigheter knyttet direkte til jobben din bør være tydelig for arbeidsgiver av erfaring. Ytterligere ferdigheter indikerer vanligvis kunnskap profesjonelle programmer, kjøreferdigheter, kunnskapsnivå i fremmedspråk. Det er forresten ikke nødvendig å bekrefte det med Cambridge eller andre internasjonale eksamener. For de fleste arbeidsgivere er et sertifikat for fullført kurs nok: for eksempel har Alibra-sertifikatet et merke på nivået på ordforråd og grammatikk en elev forlot skolen med.

Mer abstrakte ferdigheter, som lagånd eller avanserte kommunikasjonsferdigheter, bør bare vises hvis du har noe spesifikt å sikkerhetskopiere dem. For eksempel kan kommunikasjonsevner kombineres med hyppig deltakelse på industriutstillinger, og lederskap kan forsterkes ved aktiv deltakelse i idrettskonkurranser for universitetslaget.

Ord som kan komme godt med her: møte tidsfrister, jobbe selvstendig, datahåndtering, analytiske og problemløsende ferdigheter, kommunikasjonsevner (skriftlig og muntlig).

Hobby - hobby

Noen arbeidsgivere tar hensyn til hva en person gjør på fritiden, og vurderer på denne måten graden av sosialisering, karaktertrekk eller andre egenskaper.

Vi forstår at ikke alle kan skryte av at de er opptatt med noe imponerende på fritiden. Men dette kreves ikke av deg. Bare pek på ethvert sosialt godkjent yrke, hvis du har noe med det å gjøre. Spilte basketball på instituttet - utmerket. Reis fra tid til annen - flott! Elsker bøkene til Charles Dickens - nesten perfekt!

I motsetning til Russland, i Europa og USA, er det vanlig å angi kontaktene til tidligere arbeidsgivere direkte i CV-en, slik at rekruttereren har mulighet til å kontakte dem selv før de blir invitert til et intervju.

Hvis CV-en viste seg å være mer enn ett eller to A4-ark uten å ta hensyn til "profilen" og følgebrevet, skrev du definitivt for mye. Forenkle teksten og fjern ubetydelige detaljer til det siste. Etterlater du kun det viktigste i CV-en, og du vil fokusere rekruttererens oppmerksomhet på dine viktigste fordeler.

Ikke skynd deg å sende CV-en din med en gang: tving deg selv til å vente minst en dag før du sjekker den på nytt med et friskt sinn.

Enda bedre - gi CV-en din til en engelsklærer for verifisering. Hvis du bor i Moskva, kan du registrere deg for et gratis engelsk CV-skriveverksted på Alibra School for å lære hvordan du skriver den perfekte CV-en du kan bruke i jobbsøkingen.

Meld deg på en masterclass!

*Materialet ble utarbeidet i samarbeid med Alibra School of Foreign Languages ​​(Alibra School).



Kanskje du vil være interessert